Übersetzung Dankschreiben an die Schulleitung der DSM:

Mit diesem Video bekräftigen wir unsere tiefe Dankbarkeit gegenüber allen, die uns unterstützt haben. Die Kampagne geht weiter und bald wird ein Teil unseres Notfallteams in das vom Erdbeben betroffene Gebiet zurückkehren. Im Moment ist es am ratsamsten und effizientesten, vorrangige Produkte zu kaufen (Medikamente, Lebensmittel, Babymilch, Matratzen usw.). Deshalb brauchen wir noch Unterstützung. Die Einkäufe können nach Maßgabe der eingehenden Spendengelder getätigt werden.


Rückblick auf das bisher Erreichte: Das Nothilfeteam reiste nur 6 Tage nach dem Erdbeben in die Türkei und blieb dort bis zum 16. April. Mit den eingegangenen Spendengeldern kaufte es in der ersten Zeit die wichtigsten Hilfsgüter. Gleichzeitig wurden vier 40-Fuß-Container mit humanitärer Hilfe aus Spanien geschickt. Mit all diesen Hilfsgütern konnte Hunderten von Familien geholfen werden. Es war erschütternd, das Ausmaß der Katastrophe sowohl in Syrien als auch in der Türkei mit eigenen Augen zu sehen.