Hauptseite
Aus DSM
|
Willkommen! / ¡Bienvenido!
Die Deutsche Schule Madrid ist eine von zurzeit 124 deutschen Schulen im Ausland. Sie nimmt dabei unter diesen Schulen eine sehr bedeutende Stellung ein. Dies gilt sowohl für die von der Bundesregierung bereitgestellten Personal- und Sachmittel als auch für die von unseren Lehrerinnen, Lehrern, Schülerinnen und Schülern erbrachten Leistungen. Obwohl die Mehrzahl unserer Schülerinnen und Schüler Deutsch nicht als Muttersprache spricht, erwerben alle die Abschlüsse der deutschen Sekundarstufe I und im Anschluss daran legen sie fast ohne Ausnahme das deutschsprachige Abitur ab, ein Schulabschluss, der international zu den höchstrangigsten schulischen Qualifikationen gehört. Welche Leistungen dahinter stehen, wird auch daran deutlich, dass sich die Deutsche Schule Madrid im vergangenen Schuljahr erfolgreich an dem internationalen Wettbewerb „Schüler bauen weltweit Brücken“ beteiligt hat. Unter 71 Schulen erreichten unsere Teilnehmer den dritten Platz mit ihrem Projekt „Jugend forscht an Deutschen Auslandsschulen“. An den deutschlandweiten Wettbewerben „Jugend forscht“ und „Jugend musiziert“ nimmt unsere Schule jährlich teil. Mindestens genauso hoch wie der Wert der schulischen Leistungen ist als Ergebnis des Besuchs der Deutschen Schule Madrid die von unseren Schülerinnen und Schülern erworbene Bikulturalität einzuschätzen: Die intensive Arbeit mit Inhalten aus den Bildungsangeboten der beiden Partnerländer, das Lernen und Leben an einer Schule, die von spanischen und deutschen Lehrkräften gestaltet wird, ermöglichen es unseren Schülerinnen und Schülern, sich gleichsam in zwei Mentalitäten zu bewegen, eine Disposition, die ihnen in der heutigen durch sich stets beschleunigende Globalisierungsprozesse bestimmten Welt unschätzbare Vorteile bieten kann. Es bedeutet mir auch gerade in diesem Zusammenhang persönlich sehr viel, als Leiter einer deutschen Auslandsschule arbeiten zu dürfen, die ihren Standort in Madrid hat, der Hauptstadt eines Landes, das zu den dynamischsten in Europa gehört.
El Colegio Alemán de Madrid es uno de los 124 colegios alemanes que existen actualmente en el extranjero y tiene entre ellos un rango muy destacado. Esto se refiere tanto a los recursos humanos y al material que suministra el Gobierno Federal, como a los esfuerzos de nuestros profesores y profesoras, alumnos y alumnas. Pese a que la mayoría de nuestros alumnos y alumnas no habla alemán como lengua materna, todos obtienen títulos del primer Ciclo de la Secundaria alemana y, más tarde, consiguen casi sin excepción el Abitur, una de las titulaciones escolares más reconocidas a nivel internacional. En nivel académico que todo ello supone también se puso de manifiesto el pasado año escolar, al participar con éxito el Colegio Alemán de Madrid en el concurso internacional “Schüler bauen weltweit Brücken”. Entre 71 colegios, nuestros participantes lograron el tercer puesto con su proyecto “Jugend forscht an Deutschen Auslandsschulen”. Nuestro Colegio participa cada año en los concursos abiertos para todos los colegios alemanes “Jugend forscht” y “Jugend musiziert”. Tan importante como los logros escolares es la biculturalidad alcanzada por nuestros alumnos, gracias a haber asistido a las clases del Colegio Alemán de Madrid. El trabajo intensivo con contenidos culturales españoles y alemanes, el aprendizaje y la vida en un colegio con personal docente de ambos países permiten a nuestros alumnos moverse en dos mentalidades. Esto les puede ofrecer incalculables ventajas en un mundo sometido cada vez más a un proceso de globalización. Especialmente en este contexto significa para mí mucho tener el honor de poder trabajar en un Colegio Alemán en el extranjero que tiene su ubicación en Madrid, la capital de uno de los países más dinámicos de Europa.
Bereiche der Schule / Areas del colegio
Allgemeine Informationen / Information general
 Adresse · Mitteilungen der Schulleitung · Beihilfen · Regionale Fortbildung· Kontaktinformationen · Datenschutzbestimmungen · Impressum · Nutzungsbestimmungen der Web-Seite dirección · comunicaciones · Ayudas económicas · formación regional· información de contacto · normas de proteccion de datos · Aviso legal · Normas de uso de este sitio web |
Kontakt / Contacto
Aktuelles / Actualidad
 Termine in den nächsten Wochen: / Fechas importantes en las próximas semanas:
04.09.08: erster Unterrichtstag / primer día lectivo der Unterricht endet nach der 6. Stunde / las clases terminan después de la 6a hora
08.09.08: 10.30 Uhr Einschulungsfeier Klassen 1 / Fiesta de escolarización clases 1
Alumni
 Alumni-Netzwerk / Red de alumnos Ehemaligentreffen / Encuentro de ex-alumnos 31.10./01.11.2008 mehr/más... Verein / Asociación DSM
 Satzung · Verein und Vorstand · Vorstand · Projekte· Protokolle · Mitglied werden · Versammlungen · Stellenangebote Estatutos · Asociación y Junta · Junta · Proyectos· Protocolos · Hacerse socio · Asambleas · Ofertas de empleo
|
